炭酸水の泡だって少しずつ
ボトルの底からそっと気が抜けるように
just like the bubbles of the carbonated water
that quietly loses it gas from the bottom of the bottle
人の心も愛しさも知らぬ間に
どこかに出てしまうものなのね
the love in people's hearts is like that too,
something that would escape to somewhere before we know it
涙が出ないのはなぜ？
強いわけじゃない
引き止めたいけどしかたないと諦めて
ため息を肩でついた
why the tears did not come out?
that's doesn't mean that I'm strong
I want to hold back, but there's no way so I gave up.
with a sigh, I straightened my shoulders
だって私の方があなたを好きだから
幸せだった付き合えただけでも,
何をどうして言えば傍にいられたかな
恋はいつでも男と女 不等号
I'm the one who loves you more.
even all I can do is dating you, I'm happy.
What should I have said to be able to be beside you?
The love between men and women is always unequal
開いた心できるなら蓋をして
閉じ込められたらずっと新鮮なままで
opening a heart that covered with a lid,
it keep remain fresh because it confined.
今もあなたは飲みかけの炭酸水
きっと口につけてくれたでしょう
even now you still drink over that carbonated water,
and it's still attached to your mouth right?
悲しくないわけじゃなく
泣き顔は嫌い
この手伸ばしても届かないと知っていたわ
夢なんて儚いもの
no, that's not mean that I'm not sad
I hate my crying face
even I extended my hand, I know it won't reach you.
and this dream will just keep fleeting
だけどあなたがいなきゃ私はいられない
やさしい仕草独り占めしたくて
二人さよならしても
ゼロには戻れない
半分開けた思い出だって 不等号
however, if you are not here, I won't be here too.
I want to monopolized your nice behaviour.
even we are parting (break up)
I don't want to start from zero again.
half open memories is an inequality
こんな日が来る
わかっていたの
それでも私 よかった
the day it's come,
I know about it,
and I'm glad of it
だって私のほうがあなたを好きだから
幸せだった付き合えただけでも
何をどうしていれば傍に要られたかな
恋はいつでも男と女 不等号
I'm the one who loves you more.
even all I can do is dating you, I'm happy.
What should I have said to be able to be beside you?
The love between men and women is always unequal
Full song :
there's no official lyric yet, and I found it from;
lyric source: tongupoi-san ameba , twitter
painful song :/ :rain:
I wonder if the mv is gonna be yuri... like continue from 13th single ug mv.
because at first, I think this song is about forbidden love. lol
please correct any mistakes :bow:
*edited! thank you so much @giftnogi for the correction~!
No comments:
Post a Comment