Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 160613

ひめたん-0o0-その645

10th June - 12th June,

we did 2nd series of Nogizaka46hoursTV 

for Nogizaka46 2nd Album

[Sorezore no Isu] launch event

My personal MVP photo is

Ayane-chan. so cute~~

this time we brought a lot of planning !

MC in 2nd Day

Sayuri and me were became MC from evening until night !

there's a lot of me being clumsy as a moderator... 

and it seems that I like to do an aiu movement too,

but it was really fun ! o(^o^)o

Sayuchan thank you very much !

other member who did MC too,

thank you for your hard work~

Karaoke Battle

I choose Hitomi-san - LOVE2000 song on my own~

usually I used many opportunities to sing 80's song in tv,

but I wonder if this time I comparatively singing a newer song ?

Red team is ended up losing,

but I could listen to member singing voice, and it was really a wonderful time.

every time... my singing techniques are......, I'm really sorry. (laugh)

Denshidai [continuation after the revenge three]

With full blast I was doing a skit,

on the last time recording (Nogichuu onsen trio episode), 

and also on this live broadcasting, I want to challenged it again

When everyone laughing, I was really happy,

I'm sorry if you had to feel uncomfortable with the lack of my narrative 

and then, Sayuchan, Marika, I'm sorry to involving you two~

I hope we can deliver our usual conversation together again..

I'm glad I was did that planning ( ˆωˆ )

watch it here https://www.youtube.com/watch?v=fNMnHKRxiC0

Ekakiuta

Ikuta. Chiharu. Nakamoto. 

We chuusangumi were challenged to do Ekakiuta..

is there anyone who watch that on real time ?

there's a time when I gave a comment in bored tone..

I wonder what did happen at that day.....

I was thinking "it's not cute!" while saw the answer.. (laugh)

(hime became black hime) 

watch Chuuusangumi ekakiuta full part in here : https://www.youtube.com/watch?v=8eP4BuuaUvU

well.. it's something like that...

the answer was really hard for me.

everyone please try to do that too ~

there were also many other planning ! 

On last time I do think about that too..

46 hours live broadcasting, 

it's sure a great project that I never heard before.

Staff-san who prepared the program,

video streaming sponsor who helped us,

and also many people who borrowed their power to us..

we were able to successfully finish it.

really thank you very much for your hard work..

also everyone who watched it,

thank you very much !

your message, illustration, twitter vote..

this time, if there's no cooperation from audience and everyone,

it would be a lot of not satisfied planning

It's really in real time,

and I could felt that "there's a lot of people who watching~~" in every segment !

and lastly,

Fujimori-san thank you very much !

I'm sorry I was not in studio at that time~ ( >_< )

On 12th June

[Chihara Seiji no Bazu ☆ Doru] was aired in Me-tele~

Yuuri. Wada. Nakamoto. 

Three of us were allowed to cast ( ˆωˆ )

We could co-starring with various Idol-san,

it inspired me to work harder..

also there are Idol-san who know about me, it makes me happy ♡

they also put our photos in their SNS,

thank you for write your impressions after the recording.

It was my first time to work with Chihara Seiji-san, 

he is a friendly person and we talked a lot.

the recording was really fun !

Sunday Night it's time for Rajira Sunday !

Next week, Nakamoto will be absent ( >_< ) 

I'm sorry, tho I feel so lonely ( >_< ) 

From Nogizaka, Noujou Ami-chan,

Wada Maaya-chan, and Itou Karin chan will coming !

this time mail themes are a lot more than usual !

we are waiting for your mail~

◯ Supporting messages for Ami, Maaya and Karin

◯ RAP de oshiete NOGIZAKA

◯ Himetan is absent, what is her real reason?

◯ Hitorinori amiami

◯ Maaya quiz ! with raw photo as prize

◯ say it with sexy ♡ (Ami vs Maaya)

◯ Shogi Karin Otebishatori

◯ Nogizaka46 member presentation battle (Ami vs Karin)

you can submit your letter from here

http://www.nhk.or.jp/radirer/

and guest from seiyuu artist is Watanabe Yui-san !

It will be Maaya and Karin first appearance.

we are still waiting your mail, and also request song too♪

oh yeah, I saw the introduction page a bit

and it seems that they already had a talk with staff-san..

both of you, thank you very much（ ;  ; ）

Since I want to report it once again from my mouth,

but it's became a bit too early, 

so please wait for it !

tonight NOGIBINGO!6

is about member first experience segment

please watch it ( ˆωˆ )

several episode left until the last episode. it feels so fast~

and then, on 15th and 16th June,

there will be Maimai graduation concert.

it take a place in Maimai hometown in Shizuoka Eco Park Arena.

On both days we will do slightly different.

and it's going to be a lovely graduation concerts. 

(＊´・ω・＊)

I bet there are many error.

please excuse me :bow:

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translations 160609

ひめたん-0o0-その644

On my latest blog there are many comments from everyone,

really thank you very much.

I read it little by little 

to finish reading it all

I think it would take a little more time,

but I will read it all as well.

when 7th single I had a stance with a full force, 

but right now my feelings is kinda a bit different

I will give it all in my own way !

of course I won't forget the feelings to grow too,

I will work hard in a full length ! 

from now on too,

please take care of me ( ˇωˇ )

do it on my way.....

NOGIBINGO!6

Everyone, did you watch it?

because member are wearing their own clothes,

it has fresh feeling than when we wear seifuku, it was so cute right?!

as assistant I was became a smartphone !

Ikuchan,  

private mail exchange between us were published, I'm sorry..

I won't published it again in other program,

so please keep send me a lot of your wonderful song ( ˆωˆ )

and then, 6/6 is TopYell released date 

I've been allowed to do serialization in many times, 

I'm so grateful~

This time, I challenged Air Yoga !

it's been a long time to become so active like this,

my body was quite stretched, but it was fun ! 

what an opportunity, 

because I was allowed to do something that we can't experience everyday.

It's a valuable experience ( ˆωˆ )

next, 6/10 is Marquee released date !

I've been allowed to do gravure shoot together with Yuttan ♡

In the interview,

we talked about Under Live in Tohoku,

2nd Album, and etc.

please check it out~ ( ˇωˇ )

also, Me and Noujou got interviewed by Real sound-san !

Nogizaka46 Nakamoto Himeka & Noujo Ami are revealing,

group "Theatricality" and

the reason of under live innovations.

http://realsound.jp/2016/06/post-7792.html

I talked about Under Live, and Ami talked about Joshiraku,

two of us were also talked about the 2nd Album ( ˆωˆ )

soon I want to give new announcement.

but, by all means please check it out !

I love Coconut water ! 

and next, as has been said before in latest Rajira,

on next Nogizaka week on 19th June,

Nakamoto will take a day off ( >_< )

uughh~~crying~~

My partner, Ami-chan

will substituting me in Nogizaka corner 2 hours appearance, and also the guest are

Wada Maaya-chan will appear start from 9pm, and

Itou Karin will appear start from 10 pm !

since Ami-chan is kinda anxious

please submit your mail for her.

in the end please pardon me because assistant seat is taken away.

But that kid is a capable person, so it's okay

seiyuu artist, mail themes, and etc.

I will let you know the further information !

and next, tomorrow is finally 

2nd Album

[Sorezore no Isu]  launch event,

Nogizaka46Hours TV will started !

we will hijack many internet stations,

in 46 hours we will deliver it live.

also the countdown in official site is already begun right ( ˆωˆ )

this time we also provides a lot of planning,

everyone! let's enjoy it all together~!

ah, but, it seems impossible..

if you get sleepy, please get some sleep,

~announcement~

6/10-12 46 Hours TV

6/12 Chihara Seiji no Bazu☆Doru (Me~tele)

6/15 EX-Taishu

6/17 AKB Shinbun / AKB Newspaper

WEB

It's being published in Real Sound

There was also [Harujion ga Sakukoro] special event,

Autograph session !

Everyone who came, thank you very much~*

(＊´・ω・＊)

it will be the first time for Hime to get substitute as assistant MC in Rajira sunday, 
usually they will just swapped the week between SKE and Nogi..
I wonder what happen...
is this relates to senbatsu schedule...or?

Ikuchan pls don't angry to hime (>//w//<)

Nakamoto Himeka (Himetan) Bog Translations 160606

ひめたん-0o0-その643

I was chosen as 15th single senbatsu member.

in a decent manner,
I have said things, such as

[I won't be concerned with the position],
but however...

the truth is, I still can't forget 

the scenery I saw when I was in Baretta senbatsu....

no matter how many times I fell,

everyone are still there,
encouraged me,

pressing my back ..

I still hang in there, facing the forward again..

it's all because of support from everyone.

I'm sorry I have to kept you waiting for a long time,

even so, because you are keep believing in me and keep supporting me..

Now I can be able to work in this position again after a long time

really, thank you very much

8 single after it , this is my second time senbatsu.

Back then it was just ended without leave any good results,

since then I want to grab another chance,

and it took 2,5 years until now.

Now that I want to stay continue on this place,

I must work harder, more than ever in order to make it true.

the framework of the selection are so precious,

I could feel it every time I watch the announcement

so that's why, things called an ego...

since first there are no place for us to stand,

and in order to aim the heights, we will work harder !

among the senbatsu member now,

I am the  member who have spent the shortest times in senbatsu.

There are many things that I must absorb, 

rather than feel haste,
I feel so excited now.

at the same times, when I was in under member

I came to learn a lot of things

while gain experience points,

there are no substitute to get a lot of practical experience.

so that's why now I can say it with confidence.

That I was be able to to growth because of under live.

about that thing, I want to tell it to senbatsu member even just a little.. 

because we do that to raise each other,

so I think it will be good.

since the announcement,

I received a lot of comment from everyone in my blog.

many can not be written here,

but I received nice words from members

within myself now,

there is Rajira, which is the best and warm home for me

Me personally, I cannot boast my own self.. 

I'm really blessed with people around me,

and they are my only pride ( ˆωˆ )

It couldn't be obtained unless I become  Nogizaka member.

there are a lot of encounter,

and every single of it are irreplaceable for me

To all of the people who involved with us,

I'm filled with gratitude,

I wish I can repay it back even just a little

I still in growing process,

I still clumsy, stubborn,  not listen to my own mind..

and always being fearful person.

from now on too,

I would be happy if you can warmly watching over me

Kiichan, let's work hard together, 

Asuka-chan, center congratulations !

-Nakamoto Himeka-


bonus;
Hime comment in Nogichu 160605



Bananaman : congratulations!
when you got called, your expressions is kinda weird, what happened ?
Hime : when it said that the senbatsu are 16 people, I think that "ah, too bad" (must be not in again)
Bananaman : oohh, you think you won't get in. for 15th single?
Hime : yes. I got surprised
Hime : I ever only in senbatsu for 7th single, other than that I always in under. 
Of course, I do think that this group main place is to be in senbatsu. 
But I never selected again, and I always think what should I do? I always thinking about that.
there also many times when I get worried about it.
Bananaman : you do work hard, harder.. but you can't reach it, right?
Hime : yes, but my fans keep saying "next time you must be in! we will keep supporting you until you get in there" 
so that's why I think it's all because of everyone support,  so I can get selected now.
on this single I want to do my best  so I can repay my gratitude to them.
Bananaman :  but for us, it does not look that you are not in here since 7th single right?
Hime : *keep shake her head* *iyaiyaiya~*
Bananamn : please do your best !
Hime : thank you very much.

Hime~~~~!! Congratulations :""")