Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translations 160604

ひめたん-0o0-その642

Today was handshake meetings event !

Now I will report my clothes and hairstyle

to house sitting team o(^o^)o

1部 side braid

Large T-shirt 

that I wore at Monthly Entame-san gravure shoot !

many people asked 

"did you wear anything down there?" (｀・ω・´)

also "wearing sneaker? it's kinda rare"  

2部 down winding

3部 Vanilla special (Hatachi/20th years special)

not really visible, but actually I wear earrings

Mari-kameraman who took this photo

I got the top's from Marika-chan 

I got a lot of compliment＼(^o^)／

I also wore this at ANN0

4部 twin tail

5部 pony tail

as expected from twin tail,

because seems there are many request for it..

from now on I will make schedule for it, 

and then use it in some part of my handshake

also, there were many people asked

"why you don't wear nurse clothes?" ( >_< )

I'm sorry, I'm not aware about it ( >_< )

and then, 

I have participated in Maimai graduation ceremony !

everyone wore a matching T-shirt,

and it well received by Maimai ( ˇωˇ )

"the last" word

has getting more used lately....

the graduation concert, absolutely I hope it will become wonderful.

also,

Today was the last 14th single handshake event right?

start from 14th single I got 30 blocks..

I was so excited ! my dreams came true~

although I started it with a little bit of anxiety...

but,

I could meet a lot of new encounter,

I could listen to your deep talk more than ever, 

and also the distance between each individual is become even closer.

Because I'm a poor talker, and also an awkward person,

there was also times when I got troubled..

thinking about how to make it to be more fun. 

but this time was, purely, I enjoyed it deep from my heart !

it was the most fun handshake single until now !

radio, television, magazine, etc

compared to before, the talks topics are also increased.

I'm so happy and grateful

above all, many people are coming

and I got a lot of power from them !

I had many fun times !

everyone who came to meet me,

really thank you very much ( ˇωˇ )

every Sunday night, it's time for Rajira Sunday !

tomorrow guest is

seiyuu artist Murakawa Rie-san

and from Nogizaka is Matsumura Sayuri-chan !

This time mail theme are ;

◯ Supporting message for Mattsun

◯ with RAP let's teaching NOGIZAKA CHAN

◯ with imitative sound, Ka-boom showdown !

◯ OriHime talk session

other corner too, request song

and regular corner too

we are waiting for you mail ( ˆωˆ )

you can submit it from here;

http://www.nhk.or.jp/radirer/

Machun ♡

ah, by the way

it seems that Rajira poster has already received in nationwide high school(^o^)

thank you for reporting it~

~announcements~

6/6 TopYell

6/10 Marquee

6/15 EX-Taishu

(＊´・ω・＊)

ps:

Hiroshima-ben vs Osaka-ben battle is a must listen from Rajira 160605 !

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 160531

ひめたん-0o0-その641

Monthly Entame is on sale now !

I love gravure shooting~ (´｡•ω•｡`)

the shooting site was really fun

I was keep laughing from beginning until the ending ! !

my innocent expression, my mature expression..

with that I want to widen my range expression even just a bit

especially on the first half of the page,

I was showing my usual smile~ 

Because it was really fun, 

it made me not aware with the camera..

please try to check it out ~!

There was handshake meeting on Sunday.

everyone who coming, thank you very much (^o^)

since from beginning to end it was kinda chaotic so the photo are not many.

House sitting team, I'm sorry..

1部 down winding

2部 I can not explain it, but it kinda "fuwaa"-hairstyle

3部 side pony

all  white

4部 side pony

5部 down winding

the clothes I wear at Rajira 

I'm sorry I didn't took the full body photo ( >_< )

since I wear this at some recording before,

you can check it on Rajira blog 

for the lower part I was wearing black pants~

there were many conversation about Nogizaka 2nd Album,

and also many people were praised Nogidan music,

I was really happy !

and other topic too,

Rajira ! , ANN0 , NOGISHOW,

Nationwide tour, mobame, etc...

because I mostly in position as human who delivering (in radio/as announcer), 

to see many people come and saying that they have received it properly

it really made me happy o(^o^)o

Next saturday, in Pacifico Yokohama.

seems that it is the last handshake for 14th single right?

Sunday Night it's time for Rajira Sunday !

last week guest was seiyuu artis Toyonaga Toshiyuki-san.

and from Nogizaka46 was Fukugawa Mai-chan 

it was Maimai last Rajira appearance

before she graduate from Nogizaka

there was also surprises for her in the middle of the program

there were smile, and also tears

I think it was such a deep time ( ˇωˇ )

at that time, I was in the host side,

to see Maimai who smiling happily,

I keep thinking that I'm really glad to be able to see it

the warmth of this program is kinda different and not ordinary,

once again I can feel as part of Rajira member,

it was one day full of happiness

Maimai, it's only half month left,

in order to not have any regret, 

please enjoying your life as an Idol to the fullest ( ˇωˇ )

and next week it will be Nogizaka week again!

the guest is seiyuu artist Murakawa Rie-san,

and from Nogizaka is Matsumura Sayuri-chan 

it will be Mattsun first appearance ( ˆωˆ )

everyone, thank you for waiting !

this time mail theme are ;

◯ Supporting message for Mattsun

◯ with RAP let's teaching NOGIZAKA CHAN

◯ with imitative sound, Ka-boom showdown !

◯ OriHime talk session

we are waiting for your mail !

you can submit it from here;

http://www.nhk.or.jp/radirer/

Monday is time for NOGIBINGO!6

the #8 episode is Mousou Request !

Fujimori-san (｀・ω・´)！

please save this photo~ ! (lol)

I could do the free play splendidly, 

it was because I always love this segment, and I want to made an appearance again.

also I was allowed to wear nurse costume.. it was really fun 

somehow I feel gratitude. thank you very much.. (laugh)

other than that, Ikuchan was really having fun~

at that time in ANN0 too,

to get across the wall of the program 

and do interaction is so interesting right !

everyone who watched NOGIBINGO! and got interested,

please listen to Rajira too ♡♡

~announcements~

6/6   TopYell

6/10 Marquee

6/15 EX-Taishu

start from tomorrow, it will be June !

the first half of 2016 will be over !

(＊´・ω・＊)

many error-kana? hmm~

please excuse me :bow: