Late Hime Blog Translation and Late Under Live Report too 😂

ひめたん-0o0-その725

http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/smph/2017/10/041480.php

We are in middle of Under Live Kyushu Series now ! !

Himetan pen light color are pink x pink ♡

Thanks for a lot of flowers, cheers and muffler towel too.

After the live ended,

I would like to do report about it,

So please wait for it~~

Oita ! Thank you very much !

Next are Fukuoka, Kagoshima, Miyazaki (^0^)

The guest on the next Rajira Sunday is Ikoma Rina-chan~~

(＊´・ω・＊)

Rottie Blog 171017

Photo after live

Once again, I could feel that Hime presence is big ... ♡

Yuttan Blog 171021

We finished Under Live last day performance safely with 18 people ! ! ! !

Me-chan and Kitano who fought with their self until the last day, thank you for your hard work ! ! !

And for my favorite members around me,

Good job ! ! !

When I listen to Me-chan and Kitano MC,

I was wondering, what are they thinking now?

However, even though it may be antagonistic at the MC..

it was really cool to say things that gave courage and talked about the fact.

I was more than happy to be able to listen to the feelings of the two from their mouths.

Maaya Blog 171022

On the last day performance,

I'm so happy to stand on the stage together with Kiichan and Himetan !

When I saw Himetan dancing on the stage,

My heart started to get hurt to think that we have been stay together since early days,

But Himetan is going to graduate now..

As Himetan said on MC,

"Every Idol has their time limit, so please give them your love and supports so you won't regret it..

Please tell them how much you like them"

It made me thought that I would like to convey my feelings more deeply at the handshake meeting.

Kiichan Blog 171022

Good night everyone !

Kitano Hinako here.

We finished Under Live Kyushi Series safely.

Thanks to everyone, I could participated on Fukuoka performance *3rd day, Kagoshima and Miyazaki too.

While being asked to understand by members and staff-san,

I was supported a lot by them too.

I'm really thankful.

Thank you very much

And, Himechan.. Thank you for your hard work.

From now own, she will be an important existance

to me.

From a good friend to best friend.

Under Live,

It was a really touched period of time to feel the warmth and kindness from the members.

Members existence are important to me, and I love them.

I want to convey my gratitude to every member,

so I wish I could have the best timing to tell it to them !

Everyone, thank you for your hard work !

Though I'm still make you worried with my health condition,

Please take care of me.

Hime speech on senshuraku :

"Me and Kiichan are indebted to everyone (member) for this time.

I was sent to hospital for three and a half years due to illness and I thought that is already impossible. Lol (she laugh about it. Not in serious tone)

So that's why I decided to graduate without discussing it with anyone.

When I listened to Kiichan MC yesterday,

I was feeling sorry.

I also thought that is it okay for me to stay here?

I cried a lot during this live period. But everyone encouraged every time.

There was a time when I think that Nogizaka was more important than health..
Once again I thought that my place to come back is here.

There are happy things and painful things,

But honestly, there were a lot of painful things than the happy ones.. especially I cried a lot on this past year.

I want to laugh more in the future,
I don't want everyone to worry about me and please don't hold me back.

Members in here are sacrificing their physical condition, school,  and romance prohibition.
Especially under member, their troubles are doesn't run out.

I want them to have confidence in theirself, I want them to admit it and compliment it.

Every fans have their own oshimen.
Please give them your support on daily life rather than rushing because you won't know that every member has their time limit.

Please convey your love to them.

To everyone who supported us,
Thank you very much"

Kiichan :

"I forgot what to say... Lol

I was afraid to stand on the stage today.

Me and Himetan were in always the same position on the this 2 years and she always supported me.

Himetan always trying hard desperately to become an idol that she wanted to be.

After 14th single senbatsu announcement, I couldn't say anything when I saw Himetan crying so hard.

I stand on the stage today because I think about Himetan who pulled herself to do her best."

There still a lot to catch on other under member blogs,

Sorry for keeping it centered to Hime 😂

Well....

Under Live Kyushu Tour Series 2017,

From Oita

Fukuoka

Kagoshima

Miyazaki

Under Live will keep continue to sail !
And the next is Kinki Shikoku Series
From 13th to 18th December
13 : Osaka
14 : Shiga
15 : Kobe
17 : Tokushima
18 : Kagawa


Prepare yourself ! (And the maney too)
You can ask me to become your tour guide tho :v
Or ask about the ticket is okay too :v

Under Live Kyushu Tour 2017 - Fukuoka Kouen 1st day 171016 Report

Hello ! Good night !

Fuu here~

I want to do report about my first Nogizaka46 live experience.

From Jakarta to Fukuoka !

I arrived at 13th Friday 🔥

Skip to the concert day !

-171016-

I went to the concert place on 00:15 pm.

I Took the wrong bus, lol

And too bad the right bus was stopped not in the place that I hope so I need to took another bus to go to Fukuoka International Convention Center.

Arrived at 01:30 pm but the line queue for goods were already too long.

I queued for around 2 or 3 hours in middle of light rain...

It was so cold, and it felt like I was the only gaijin there omg..

Cautions : PLEASE EAT A LOT BEFORE YOU COME TO WATCH A CONCERT

On the counter, all "Himetan" goods were sold out.. Omg

So I just bought t-shirt, and pen light since I only have one.

Gate open at 5 pm

I'm waiting on the front door,

The bags and identification check were not taking a lot of time.

Go to toilet (important)

Take a photo with stand flowers.

Then I went to my seat who located in stands 3 (kinda high, but no one in front of me.. And people on my right was not coming so I could move freely)

Kage-ana : Yuttan-Chiharu (Chiichan with her usual kamikami 😂)

Show started !

Curtain open,

The prolog was so dramatic.

Members were dancing with piano tunes of every main single.

Curtain closed,

Overture !!!!!!

*Jiyuu no Kanata - Hime center

*Shitto no Kenri - Hime center

*Futougou - Hime center

*Ano hi - Ranze Miria Wcenter

*Wakaregiwa - Miria center

*Buranko - Ranze center

MC

Girls Rule - Hime Center

Taiyou Knock - Hime Center

Hadashi de summer - Hinachima Center

MC

Unit songs

*Women can't sleep alone -  Rotti Yuttan Ranze Miria Renachi

*Muhyoujou (Ayane-Kotoko-KawagoP) they did janken in the end of the song, kawagoP lost and she did cute gesture and finished it with Himetan beam.

*Taiyou ni kudokarete - Noujou & Junna (back dancer : Kannarin, Hinachima Iori *hottt*

*Sukima (Karin-Chiharu) the top 2 best vocal in Nogi... Its so gooodddd OMGGGGG

*13th Friday (Yuttan center)

*Ookami (Hinachima Kannarin center)

MC answering question

Question : tell us your secret with someone.

*Kotoko :

"During Jiyuu no kanata there was a time when my eyes met with KawagoP,

And we promised that we will did something together. This time I did shiro-me (eyes going all white) so Kawago P did it too."

Kotoko teased KawagoP being so superbly cute with those eyes lol

So KawagoP did it once again with camera zoom in 😂

KawagoP said : thank you for telling me cute, but I knew that it's actually ugly. So it's kinda hurt. LoL

Question : Things that made you angry, and who is that?

*Ranze :

"dressing room is aligned by generation and in name orders,

Shinuichi, Suzuki, Ranze.

There was a time when Shinuichi Mai-chun stretched her looong legs up to my places.

Though I was angry, and keep saying that your  legs are long, but Maichun enjoyed it.. Lol

So please come to her handshake and say it (your legs is long huh)

She will gladly accept it lol"

Btw Hime was not in this unit songs.

MC : Itou Karin

Monologue about under 😭

*Under - Hime center

*Koko ni Iru Riyu - Ayane center

*Kikkake - Ranze Miria Wcenter

*Boku ga Ikanakya - Ranze Miria Wcenter

*Fuusen - Miria center

*Itsukadekiru - Ranze Miria Wcenter

Speech : Hinachima

Talking about under 😭

*Boku dake no Hikari - Hinachima center / Ballad ver.

*hime was not in above performance, only in under and Koko ni iru riyuu*

Encore

*My Rule - Hinachima center

*Seifuku no Mannequin

*House !!!!!

*Natsu no free&easy

Mc

Yuttan talk about her will.

She's been practicing what to say on mc,

But she crying so hard and forgot what to say..

But she clearly said that "Things that I only want to continue is Nogizaka46"

Hime talk about Kiichan

* "We've been in the same position on this 1 year.

And when we were choosen as 15th single senbatsu, we made this promise :

[ Though we are the only member who has little experience as senbatsu (on this senbatsu),

Let's pull up this senbatsu with our singing and dancing experience that we gained on under live ! ]

That's why, on every live rehearsal

She always sing seriously and dance with full power !

On today rehearsal,

she stand on the very front and did her best

And it give me a lot of power.

And when I absent on 17th single,

She said this to me :

"I will protect your place until you come again,

So don't worry and please take a good rest"

And when we choosen as under center, she said this to me :

"I'm so happy to be center together with Himetan.

We can sing side by side,

it's make me really happ and encouraging me too !"

But, we haven't do Under performance with 2 center.

I was absent on summer tour,

And on this 3 performance we haven't do it too (Oita 2, Fukuoka 1).

To stand on center position alone is uneasy,

There was like some big power is missing.

That's why,

I could feel wonderfully with my body that Kiichan was did her best on summer tour, she even did it for everyone part.

It's kinda embarrassing to say it in front of her,

But now, on this Fukuoka International Center

I hope this message can reach her

"Kiichan..

Kiichan place is protected by everyone (member) here, so please don't worry.. Instead, please be relieved.

But after all, to perform with 17 persons is unsatisfactory.

We need you.

I love you~"

I hope Kiichan can come back soon.

From now on, please support Nogizaka46 and members who stand in here too.*

Ranze Miria :

Himeka-san always said a good speech..

But she rarely crying lol.
Though we saw a lot of Hime fans who wiping their tears with their towel

*Hime dry side.. *hime laughing like evil*

Last song,

Let's singing and dancing together !

*Nogizaka no Uta

*concert end*

Important Notes :

Hime mc talk was so cute..

I couldn't explain it cutely with my translation, but please imagined and read it with hime cute tone.

Lol

I typed this on 1 am, so please bear any mistake since it's pretty cold here.. Lol.

Thanks for reading !

Setlist and hime speech source
http://nogizaka-46bunno1.blog.jp/archives/72737393.html

Imamura Mitsuki Last Blog Translation - 170320

My last blog ☺ Imamura Mitsuki



Imamura Mitsuki here !

This gonna be my last blog.

I did my last recital as member of  SPL∞ASH and Actor School Hiroshima (ASH) students today.


I've never think that this day is finally come.


I went to school for about 8 years,
And on Saturday I always went to ASH..


Since I became member of SPL∞ASH,
I did self-trained on weekday
and sometimes spends the whole week at school for one week.


There were also times when I had problem with my school..

There were also many things that I have to remember...

There were many times when I got really frustrating too.


I decided to make it compatible, but my will against it was weak..
And I started to dislike my weakness which made me became useless many times.


I don't want to give up
Because I really like to sing and dancing..


No matter how much the price that I paid,
I did not quit from ASH.


Although I was worried with my future career,
And I even didn't know what I wanted to do..


I wish I could get a job that involved in singing.

And it shows how much my feelings to sing.




And that's why, I think that the form of my graduation today was really the best for me.

I was really happy.

I feel that I will do my best seriously.


But I feel really sad to do farewell with my friends.


But it's not an eternal farewell right?
We still can meet...
But it's so sad when I think that
when we meet again later, I'm not part of SPL∞ASH member again.


Let's meet again later ! ! !

I will send a message to everyone too ! ! !


Please wait for it ! ! !

✄----------------

"20th generation of ASH,
Imamura Mitsuki here.


As students of this School for 8 years,
And as member of SPL∞ASH for 4 years


Thank you for your continuous support.


Really thank you very much for always supporting me as students of this school.


Honestly, I haven't do parting to other school students and SPL∞ASH members too.


But I will do my best to come to this school again with confidence face,
And repay everyone who always supporting me.

From now on too,
please take care of me !"



Today, I want to announced it in front of everyone.


Aaaa~~~ it's sad..

I can't go to ASH on Saturday again..


To everyone who supported me until now,

Thank you very much ! ! !


I look forward to your continued support !



I hope I can be Pink member of SPL∞ASH that's not forgotten !



That's all from me,
Thank you very much



Imamura Mitsuki.



Ps:

Hime beloved kouhai is graduate from SPL∞ASH  to join STU48 !

I hope she can getting closer to our Hime ! 🙏

She is an interesting girl with lovely voices and superb dances move too ! As expected from Actor School of Hiroshima students !

Can't wait for her bright future !
Please do support her ! ! !

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 170128

http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/smph/2017/01/036690.php


As informed from the official website a while ago,


Me, Nakamoto Himeka

Will be absent on the next 17th single activities.


I'm sorry for the sudden announcement,
I'm really sorry..


Because my physical condition is not in good condition,
I was in a state where I can not work like usual
And it's keep continued since a while ago..



While doing recovery,
I did repeated consultation with the staff,
asking for adjustment


They said it's going to be tough if I keep do future activities,
So I decided to take a rest from any activities.



Basically, it's for the future sake !

As member of Nogizaka46,
That's decision is made after thinking for the future sake !

I will take a good rest, and cure it.

I want to show my healthy condition to everyone.

So that's why, please give me some time to stop.



I'm sorry it's going to be like this,
I'm really sorry for the inconvenience.


At the same time,
I think why I could be on this wonderful place.. and it's feel so hard to be away for it.


I won't forget the feel of gratitude,
It is a fact that I felt strongly again by touching the kindness of people around me.



I will carefully notice the sign from my body in the future activities.


Recently, I began to think that this choice may be necessary for me.


And I couldn't against staff-san, and management decision


To make me work easier,
They changed the time, contents and etc.
There also times when I could not go to the working scene


It's all thanks to everyone's understanding so I was be able to do such activities in the 16th period.


They said many wonderful words
Without blaming me who chose to rest.


There is no pressure,
But I know that I have a place in here,
And it doesn't worry me.


I realized that I was be able to work well because of surrounded by wonderful people

And I would like to return to this grace work.


They are a great help for the members,
And we often get helped by them now too.



I watched the Birthday Live rehearsal video.

They made various changes,
And I feel so sorry for it.


They doing it while not showing a bad face,
And once again I gain more respect for them.


Because I'm having a rest,
We rarely meet on the location..
But they still contacting me,
And it's really make me happy !


They came to meet me and spending the time together,

They got worried because I'm an indoor person,

When I'm in good condition they often invite me to go eat together,

There are many member who invite me to go outside.


I want to meet the members without having to work.

I want to be an inextricable person.



For everyone who supporting me,

Aahh... I don't know what to say.

There are a lot of things that I have to tell you,
But I couldn't collect it... what should I do..


I'm sorry because I was absent on handshake meeting in Kyoto and Makuhari Messe a few days ago.



Blog, Radio, Mail, and etc
Were suddenly missing and it's make all of you surprised (shocked) right ?


I feel a bit relieved to be able to communicate in my own words like this.



I bet there are also those who say that they are feel lonely.

But Nakamoto is a clumsy and blunt person, and aren't that Nakamoto chara too?

Please laugh.


It is only a moment in the long run !

I will be fine by the next single, and I will be happy if you wait for me.


If you have any topic to say on the next handshake meeting,
Or when there is something nice happen and you post in on the comment,
It might make the time pass quickly ( ˆωˆ )



Considering the current situation, it is an important time for me now.

To open the hole here,
I intended to understand it with my head.

So that's why I had a lot of trouble huh..


I do not want you to exaggerate,
So that's all what I want to tell you.



I written a long post ~ ~

Thank you for reading it through to the end.


I hope 17th single will be a single that loved by everyone.


From now on too, please take care of us !




Nakamoto Himeka.




 Note to myself : Hiatus is better than graduate !
Go save money and meet her before it come !!

Nearly got heart attack because of this news.

And I'm glad that those sh!t bunshuun was clearly said that Hime hiatus is has no relation with their cheapy stalker news.

I'm going to hiatus as well 🚩
Please wait for our Hime !
And don't oshihen~☆

Nakamoto Himeka Blog Translation 161017

ひめたん-0o0-その675


I get selected as 16th single senbatsu member.


To get selected two times in a row is the first for me,
and it's also an honour for me to get selected as senbatsu member continously.


My position is the opposite from the last time.
But unchanged,
I'm still in far end of 3rd row


When I look ahead, I can see fukujin member's back lining up

And when I look at the horizontal sideways, I can see fellow friends who aiming to the same place

And now I know that that position is an exciting position.

So that's why every time I stand on that position
I can find new discoveries,
I can feel the pressure,
and I can catch a lot of things too


While feeling each member sparks
Then feeling the momentum of the group..
We ran through the summer

Absorption, it was an absorption summer.



Of course I want to have the feeling to aim the heights..
But there are a lot of things that I should do in this position now.


Though there are also gloomy power around me...
I will do it in my way, in my own pace.
I will put all my power in each step.


I don't know but recently I think that it wasn't like me...



Everyone who always supporting me,
Thank you so much.

With my clumsiness, stubbornes, and fragility
I can just make you feel worried.

And I think that I'm such a shameless person.


I was far from ideal,
There also times when I hate my self..

But,
Everyone are still believing in me..
Keep pushing my back,
And saying wonderful words..

Those warm feelings are my power, my motivation.

Everyone who think of me as an idol,
I think that it's not an exaggeration to say it.


I might slow,
But I'm not in a rush and don't have anxiety.

I'm positive now ! (😭)



Because Nakamoto is a simple human,
Many people said that I only sparkling when I'm busy,
But when I have day off,
I often think about unnecessary things..


Though I have some worry with my works,
But after all the moment as an idol is the happiest.


So thats why,
I want to keep continue to answer all the expectations.

From now on too, please taking care of me.



Every fan have their own right to choose their idol (oshimen)

Is it a cheerful and have a healing presence ?

Is it a dangerous person which we can't leave her alone ?

Or is it a person who can potrait their good or bad appearance ?

It doesn't matter...

Because there's nothing happier than become an idol who get supported by fans.



In 16th single period, I want to grasp new things !

And I need to remember how to pull up strength from shoulder !

I will go rough with myself !


More than anything, I won't forget to enjoy it from deep of my heart !

Nanamin center congratulations !

Marika, Sayuri, Maichun
Welcome back.




Nakamoto Himeka



Ps : long and majime blog.
But it's an happy blog! Can you feel it?

Sorry for my bad grammar, or wrong or missed picked words

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 160730

ひめたん-0o0-その658

M-sta ! !



everyone who watching,

Thank you very much !



it was my first time to appear as original member,


But not only that which made me happy..




Someday, I want to say it in Rajira


That I could be co-star with RADIO FISH-san in music program,


And it was fulfill in FNS too （ ;  ; ）



I also allowed to do some talk yesterday.


To be co-star through video is has different sensation than in radio !




Thanks to both of them,
I could feel relax


Before it began I was feel so nervous,
But later I could enjoy to perform like usual..



Personally, there are things to reflect based on today performance


honestly,
I went home with feeling down...


But, I read blog comments from everyone



And once again, I feel so happy to receive this opportunity.

Team Jump Police and Team Rajira !







Lastly,

They said [see you on Sunday!]
When parting.

And this made me more happy.




So that's why,

Sunday Night is time for Rajira Sunday !


The guest is Hoshino Minami-chan from Nogizaka46 !


This time mail theme are ;


◯ Supporting message to Minami-chan

◯ This summer is different from the usual ! 〇〇でSummer

◯ Minami sharp tongue conseling room

◯ My sister is number one ! battle



We still waiting for usual mail and request song too~ ♪



You can submit your mail from here :

http://www.nhk.or.jp/radirer/

Five week in one month is kinda rare,
and this time is Nogizaka week !









~ announcement ~



Magazine

8/5 Nogizaka46 2nd Photobook

8/6 TopYell



LIVE・TV

7/31 Shibuya Note

8/2 Good Time music

8/5 Buzz Rhythm






Today is Monthly Entame release day

And I was allowed to have interview together with Misa Senpai



In Nogizaka, there are a lot of older sister

But for me, Misa Senpai is in number one position


Since first, we've often talk....

And

Kind of topic like that (^o^)

Photo when Under Live in Budoukan








Bowling Event tomorrow,

Shibuya Note (NHK) on 17:00 %

And Rajira Sunday! (NHK Radio) 20:05 ~




Please watch, and listen to it !

Everyone who participate in event, please looking forward for it !









by the way...


July will end soon. It's so fast~~

Comic [Furo ga-ru] will come in 2nd volume


Yoroshiku onegaishimasu !







(＊´・ω・＊)



She posting blog too much =w=
She must be so happy =w=
*just kidding oit =w=* lol

Let me punish her !
*Do でこぴん*

kyahh (/* > w <)/*

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 160616

ひめたん-0o0-その646

On 15th and 16th June,

Manatsu Zenkoku Tour is started,

it also Fukugawa Mai-chan Graduation concert !

Shizuoka Eco Park Arena !

to held concert in Shizuoka is the first time for us, 

it has Maimai feeling's in it, 

it's really a wonderful 2 days ( ˇωˇ )

while singing in the same song that we participated together, 

I thought [ah, it looks like this is our last time to sing it together] 

it was such a strange feelings

even the songs are has been sung many times until now,

somehow it's became really special now..

It's sad to see member graduating, but

in the end they choose their own path..

Their walking figure is really cool, and I really respect them

Maimai is Nogizaka46 pride,

and I think that she is a wonderful person

on the last stage,

we had talked one by one, 

and at that times the words that I received from her is 

please do not ever forget me !

once again, Congratulations on your graduation.

really, thank you for your hard work.

On 18th June,

there is Handshake Meeting for 2nd album event in Kyoto !

everyone who coming,

please take care of me (^o^)

Handshake meeting album version,

that's mean we will wearing song costumes~* 

we usually didn't wear it, so it's a rare chance right !

15th June is EX-Taishu released day,

Ikuta x Nakamoto were interviewed !

un... 

Ikuta-san please let me pose ( ´ ･ω･ ` )

my right hand is ready..... sad (lol)

I will try to check it once I have free time,

but it seems that our loose talk are written in there too~~

and next,

I'm sorry I couldn't notice it earlier !

on 16th June, Ikuta . Hashimoto. Nakamoto

was allowed to appear in 

100% Hits ! Space Shower TV Plus

[Nogizaka46 Special - Sorezore no Isu]

On there we had many talks about 2nd Album (^o^)

three of us are participated in different song, 

so I think it must be interesting 

there is also repeat broadcast on 27th June 25:00～26:00 

Please check it out!

three of us were also

allowed to appear in

100% Hits ! Space Shower TV Plus

[Nogizaka46 Music Video Special] !

it will aired on 18th June 23:30～24:30 !

on this topic about Music video,

we talked about behind the scene story, recommended scene, etc..

we talked about it based from our perspective (^o^)

yoroshiku onegaishimasu~*

Sunday Night, it's time for Rajira Sunday !

This week seiyuu artist guest is Watanabe Yui-san,

and from Nogizaka are Noujou Ami-chan, 

Wada Maaya-chan, and Itou Karin-chan 

mail themes that I already wrote on previous blog,

usual mail, and request song,

we still waiting for it~~

you can submit your letter from here ;

http://www.nhk.or.jp/radirer/

the photo is I borrowed from Nogizaka46 official twitter~ (photo above)

on the live rehearsal, 

member are using Rajira notes and file~ 

I'm so glad o(^o^)o

everyone, please get it too !

~announcements~

6/17 AKB Shinbun (Newspaper)

6/18 Space Shower TV Plus

6/27 Space Shower TV Plus

7/6 3rd Birthday LIVE BD&DVD

WEB

being published in Real sound

http://realsound.jp/2016/06/post-7792.html

there also some announcements again,

please wait a little more until the release date ban is lifted

(＊´・ω・＊)

Maimai ;A;A;A;A;