Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 160208

ひめたん-0o0-その610

きいちゃんがお泊まり来てくれたよ♡

Kiichan had came over to my house~♡

がおー♡

gaooo~♡

次の日も一緒にお仕事だったから

一緒に起きて

一緒におうち出ました(´｡•ω•｡`)

Because we had the same work together on the next day,

we woke up together

and go out from home together~ (´｡•ω•｡`)

きいちゃんのブログ見たよ～

私もきいちゃんらぶだよ♡♡

Kiichan~ I saw your Blog~~

I love Kiichan too~~ ♡♡

こんなに素直で人に優しい子

いないよな～って最近改めて尊敬しました

そんなきいちゃん好き。

recently Kiichan said that she respect me~

There's no friendly and honest kiddo like Kiichan right~?

I love Kiichan like that~ 

また来てね～！

Please come over again~!

お口あんぐり。

Open mouthed pose

日曜の夜はらじらー！サンデー

Sunday night is time for Rajira Sunday

前回のゲストは声優アーツに

every❤︎ing!木戸衣吹さん、山崎エリイさん

乃木坂からは桜井玲香ちゃんを

お迎えしました(^o^)

Previous guests were Seiyuu from every❤︎ing! Kido Ibuki-san and Yamazaki Emiri-san,

and from Nogizaka was Sakurai Reika-chan~! (^o^)

選抜発表を受けてのみなさんの

熱いメッセージがたくさん届いてたよって

スタッフさんが教えてくれました

ありがとう！

Staff-san told me 

that there were many warm messages from everyone 

about senbatsu selection announcement.

Thank you very much!

ラジオでも言った通り

気持ちは14thシングルに向いてます！

as I said it on Radio,

I've said my direct feelings for 14th single !

玲香は初登場でしたが

ずっと楽しみにしてくれてたと聞いて

ひめは嬉しいですo(^o^)o

Reika first appearance on Rajira, but

she always enjoying and listen to it,

Hime so happy~ o(^o^)o

玲香～ありがとう～＊

また来てね！

Reika aigatou~*

please come again ! 

次回の乃木坂週、ゲストは

伊藤万理華ちゃんに決まりました。

2回目！一人では初めて！

On next Nogizaka week, 

the guest is Itou Marika-chan.

It's her 2 times appearance. But its the first time to come alone. 

万理華への応援メッセージお待ちしてます～

We are waiting for cheering message for Marika~

http://www.nhk.or.jp/radirer/

金曜日はソニレコ更新日！

2月1週目分はもう観てくれたかな？

Friday is time for Sony Recor update!

Have you watch the 1st episode on February?

チャンネル登録はこちらから。

本番前の取り留めのない会話を

お届けするというなんともゆるい番組。

Please subscribe the channel here :

this time we delivering episode 

with rambling conversation before production.

http://www.youtube.com/user/sonyrecoSMEJ

～お知らせ～

~News~

2/6 トップエール Top Yell

2/9 ボム BOMB

2/10 マーキー MARQUEE

2/24 Samurai ELO

2/29 ブブカ BUBKA

トップエールは連載4回目。

チアダンスを習ってきました！

it's my 4th series on Top Yell

I learn about cheerleader dance! 

動画でお届けできないのが残念( ´ ･ω･ ` )

ちなみにひめの携帯に

記念としてあります、動画。

Too bad the video cannot be delivered ( ´ ･ω･ ` )

But I have the video in Hime phone

明日はボム発売日ですね

乃木坂ちゃんいっぱい出てるよ！

次回の日記でオフショット載せます～

Tomorrow is BOMB released day!

it have many Nogizaka-chan in it !

I will post the off shot on next diary~

ジャージ女子。

Jersey Girls.

(＊´・ω・＊)


ps: must listen to Rajira Sunday 160207!

hime vs reika babuu~ is so kyutt!!

Nakamoto Himeka Diary Translations 160116

ひめたん-0o0-その605

 

 

 

やあ( ´ ▽ ` )ﾉ

皆さんごきげんいかがでしょうか。

iyey~ ( ´ ▽ ` )ﾉ

everyone, how are you?

 

年が明けて早2週間。

取材に、撮影に、収録にと

充実した2016年を過ごしております

もう少ししたら色々と告知もできそうです。

already 2 weeks passed on this year

I had interview, shooting, also recording..

please wait a little more until I can made various announcements about that

 

明日はラジオもあるね！

皆さんもお仕事やら学校やら

始まったと思いますが一緒に頑張ろう～！

Tomorrow there's also radio program!

and on the next day, works and school are started...

lets work hard together~!

 

あ、そうだ、今日明日とセンター試験か！

ah! there's also senta shiken (test for university admissions) tomorrow! 

受験生の皆さん

ラストスパートですね。

応援しています(´｡•ω•｡`)

everyone who take the test,

it's the last part~~!

I will support you (´｡•ω•｡`)

 

 

 

きいちゃん♡

Kiichan♡

ささやかながら応援の気持ちということで

うしろにいっぱい本が置いてあったから

何となく貼ってみました。笑

with that said feelings of cheering, 

there's a lot of books behind~~  (on photo w/ kiichan)

that's why I post it.. lol

 

日曜の夜はらじらー！サンデー

声優アーツにMachicoさん、

乃木坂から秋元真夏ちゃんが来てくれます！

Sunday night, time for Rajira Sunday!

This week guest are Seiyuu Machico-san,

and Akimoto Manatsu from Nogizaka!

*done listen to it, I post some about it on ps*

今回のメールテーマは

◯2016年こんなこと出来たらいいな

◯裏キャラ対決

◯ひとりノリひめたん

This week mail themes are

◯ I hope I can do this things in 2016

◯ ura kyara taikei (behind character showdown)

◯ Hitori nori himetan

 

真夏への応援メッセージや

レギュラーコーナーへの投稿も

お待ちしています⊂( ˆωˆ )⊃

cheering message for Manatsu-san,

also message for regular corner.

we are waiting~⊂( ˆωˆ )⊃

 

おたよりの宛先はこちら。

for submit the letter, go to this link

 

http://www.nhk.or.jp/radirer/

ソニレコ最新回配信されました～！

Sony record new episode update~!

 

ゲストに黒猫チェルシーさんを

お招きしましたよ！

The guest is Kuro Neko Chelsea-san !

 

 

 

 

チャンネル登録はこちらから

link for the channel~ (please subscribe)

 

http://www.youtube.com/user/sonyrecoSMEJ

 

 

14thシングルの個別握手会が

全会場で5部参加できると聞きました

うわあ～嬉しいどうしましょう(´;ω;`)♡

for Individual Handshake meetings 14th single

I've heard that I could participate on 5 parts on all venue

uwaa~~~ I'm so happy~~~  (´;ω;`)♡ 

 

私自身はもちろん嬉しいんですが

皆さんからお祝いコメントいただいたり

メンバーが一緒に喜んでくれたりして

Of course I'm so happy! also,

celebrate comment from everyone

it make us ( me and member) happy 

なんか、こうやって連鎖してる感じが

また嬉しいです(´;ω;`)

表現下手ですね。雰囲気で受け取ってね。

Somehow doing repeat things like this 

is delightful (´;ω;`)

I'm bad at representing it , but I hope you could feel the atmosphere

それだけ色んな方に

応援してもらってるんだなって

改めて感じております。

even I like that, I get many support from various people

and I could feel your warm support..

今までより長い時間

皆さんとお話しできるということで

お会いできるの楽しみにしてますね♡

longer time than before,

to be able to talk with everyone,

I'm looking forward to meeting with you ♡

 

 

 

 

待ってるね～の顔(´｡•ω•｡`)

"I'm waiting for you" face  (´｡•ω•｡`)

 

うーん、どうしよう。

hmmm, what should I do...

 

最近経験したこと、観たもの、感じたこと

お話したいことはあるんだけど、

今はまだできないなあ。

Even tough there's something that I recently experienced, saw, and feels

to talk about...

But for now I still cant talk about it....

 

今お話しできることはねー何だろう、

最近音楽プレーヤーを

水没させたことがショックでした。

I don't know what to talk about now~~~

but lately my music player was got submerged...

it's shocked me... 

乾燥剤と一緒にして

数日寝かせてるところです

どうでもいいですね～

I tried to dry it with dryer,

and set it aside for some time..

I hope it could work again~

写真もう一枚貼れる。どうしよう。

even the photo is just pasted....

what should I do...... 

 

 

 

わちゃー♡

wachaa~♡

 

 

 

(＊´・ω・＊)

ps:

on rajira sunday 160117, there's segment called;

◯ I hope I can do this things in 2016 :

This are some Manatsu-san answer:

- go to onsen and eat delicious food with himetan

- make unit with himetan. (They already talk about this since last year, but still no clue... lol)

and this are some Hime answer:

- I hope there will be an ikemen staff in rajira (really? hmmmmm.. no)

- I want to have more regular radio in nhk~~

on last segment, radio listener gave "zukkyun princess" as their unit name, and they happily received that name. But no from me... lol

above all, at this time hime was pretty majime ... lol

you can listen the episode here:

I hope I could hear good news about her in senbatsu for 14th single soon!

and don't forget to watch Nogichu last night!! めっちゃおすすめです！！！